Ora che è andata, mi chiedo: l’espressione natali riferito all’età, ha attinenza con la sopportazione?
Esempio: lui ha quaranta natali, tradotto sarebbe –lui ha già patito quaranta natali-?
Secondo me si, che è un espressione in uso per gli adulti, per un bambino mica si
dice –ha tre natali-, forse perché i bambini sono gli unici che si divertono davvero a Natale, mica devono cucinare, andare a fare spese, loro aprono i regali e basta!
Secondo me si, che è un espressione in uso per gli adulti, per un bambino mica si
dice –ha tre natali-, forse perché i bambini sono gli unici che si divertono davvero a Natale, mica devono cucinare, andare a fare spese, loro aprono i regali e basta!
Lella’07
